ДВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО БОГОСЛУЖБОВОГО ПЕРЕКЛАДУ:
ІВАН ОГІЄНКО І ЙОСИФ СЛІПИЙ

ІВАН ОГІЄНКО


Свята Служба Божа св. отця нашого Іоана Золотоустого мовою українською. На українську мову з грецької переклав професор Іван Огієнко. Ч. І. Текст. - Львів, 1922.

ЙОСИФ СЛІПИЙ

Священна і Божественна Літургія во святих отця нашого Йоана Золотоустого. - Рим, 1968)

Трансформація семітизмів у перекладі

І. Огієнка

  • форми мн. заміняє формою одн.: на небесhхъ – на небі, слава въ вышнихъ – слава на висоті;
Create a presentation like this one
Share it on social medias
Share it on your own
Share it on social medias
Share it on your own

How to export your presentation

Please use Google Chrome to obtain the best export results.


How to export your presentation

New presentation

by puriajeva

3 views

Public - 11/27/16, 8:02 PM