Rédiger un CV international performant

by English Trackers 

by Bridget ROOTH

CV INTERNATIONAL

Qu'est un CV international?

Le CV international

Qu'est un CV international?

 




- Un CV pour accompagner une candidature à une école


- Un CV pour postuler à un emploi ou un stage 

à l'étranger







CV INTERNATIONAL


Qui lit un CV international?

Des non-français pour la plupart


Connaissent pas le système français:

éducation secondaire

éducation tertiaire

système sportif

colonies de vacances

associations loi 1901

etc...




Qui lit un CV international?

Votre audience


Il faut traduire votre parcours pour que le recruteur ou l'équipe des admissions puisse apprécier votre formation et expérience.


Rendez la lecture de votre CV international facile pour eux!





"

CONTENU d'un CV INTERNATIONAL

Les rubriques


Formations

Expérience professionnelles

Expérience bénévole

Langues

Compétences

Intérêts


Photo (oui ou non)

Contact

Profil / objectif


Aux USA et en GB:

"References"

FORMATION

Traduire sa formation


Bac, Bac Pro

Prépa

BTS

Licence

Master





"

FORMATION



Baccalauréat --- A levels

Baccalauréat technologique, professionnel ou Brevet de Technicien ---BTEC National Diploma


BTS/DUT BTEC --- Higher National Diploma


License --- BA, BS/BSc

Master I & II --- MS/MSc, MA


Doctorat --- PhD




"

CANDIDATER A UNE ECOLE 

Dans un CV international pour une école:


Mettre l'accent sur votre formation

Placez la rubrique formation en haut et en grand



POSTULER A UN EMPLOI OU UN STAGE

Dans un CV international qui vise un emploi/stage


Mettre l'accent sur votre expérience professionnelle  et/ou activités bénévoles


Placez la rubrique Professional Experience en haut et en grand

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Expliquer votre poste


  vos tâches,

 vos responsabilités

 vos réalisations importantes 

 compétences transférables


Donner des exemplaires claires et chiffrés


Responsible for a team of 3 sales people

Contributed to a winning tender for a €20,000 design project

etc

EXPERIENCE BÉNÉVOLE

Vos actions bénévoles



Quels compétences transférables avez vous acquis pendant ces activites benevoles?


 vos tâches

 vos responsabilités

 vos réalisations importantes 


LANGUES


Expliquer votre aptitude linguistique


 certificats - IELTS, TOEFL, Cambridge

 échanges/formations à l'étranger

 colonies de vacances en pays anglophones


COMPETENCES ET ATOUTS

Présenter vos compétences:


 communication

 leadership

 relations clients

etc...

COMPETENCES ET ATOUTS

Presenter vos atouts:


 informatique

 programmation

 réseaux sociaux

 articles/blog

 etc

INTÉRÊTS

Présentez-vous en tant qu'individu


Aux USA et en GB la rubrique "Interests" ou "Miscellaneous" est plus développée.


C'est l'occasion de mettre en exergue vos compétences transferables


 musique

 voyages

 redaction/photographie

 gastronomie

etc


SPORT

Presentez vos activités sportifs afin de montrer:



 l'esprit d'équipe

 la compétitivité

 la discipline

 le succès

 etc

REFERENCES

Rubrique à ne pas oublier sur un CV anglophone


Ce sont des personnes pouvant soutenir votre candidature. 


 Soit vous indiquer le nom, le téléphone et l’email d’un ancien employeur ou d’un professeur (après lui en avoir fait la demande).


 Soit vous mettez la phrase:

References available upon request

REFERENCES

Available upon request

PHOTO

Faut-il mettre une photo?


CONTACT

Quelles infos mettre:


 nom

 adresse email

nationalité

numéro de téléphone avec le code pays


Example:

Code pays France = 33

+33 7 55 12 12 12

+33 l 45 67 38 59

PROFIL/OBJECTIF

CV qui vise un emploi ou stage:


Pitch = Career Objective/ Profile & Objectives


Une ou deux phrases qui présente:

votre expérience

vos atouts

votre motivation

votre objectif

PROFIL/OBJECTIF

Viser l'équilibre


Votre pitch <> vos preuves


Votre pitch doit être en équilibre avec le reste de votre CV


>  Expérience professionnelle

> Expérience bénévole

> Competences transferables de vos centres d'intérêts


PROFIL/OBJECTIF


Rédiger votre pitch



Identifier vos compétences/atouts et vos objectifs


Premier croquis - laissez les mots sortir sans complexe

Editer vos mots pour finir avec une ou deux phrases


"LESS IS MORE"

"

First year business student looking for an internship in logistics, starting in May 2017. Keen to work in an international environment where I can use  my language skills.



REDIGER un CV INTERNATIONAL EN ANGLAIS

Utiliser le passé simple

Managed, executed, led, introduced, designed

e.g. Managed a team of 10 analysts

N'utiliser pas les pronoms personnels


Attention aux majuscules

Titre de postes:

Team Leader, Assistant Designer, Customer Relations Officer

Titre de diplôme:

International Management, BA French & English 


Les buzzwords sont à éviter 

Mots comme : synergy, passionate, detail-oriented, team player etc

Tips for writing CVs in English

Quel anglais est le bon anglais?

British or American English.


Audience cible et style

A qui s'adresse votre CV? Utiliser un style d'anglais qui est compatible avec votre lecteur - multinational ou startup?


Correcteur d'autographie et relecture

TOUJOURS utiliser le correcteur d'autographie.

Demander de l'aide à un professeur/ami anglophone ou un éditeur professionnel.

Thank you!

To contact us:

Pauline LAHARY

pauline@mycvfactory.com


Bridget ROOTH

bcr@englishtrackers.com

Create a presentation like this one
Share it on social medias
Share it on your own
Share it on social medias
Share it on your own

How to export your presentation

Please use Google Chrome to obtain the best export results.


How to export your presentation

Copy - CV International Final

by mycvfactory

20 views

Public - 11/2/16, 8:19 AM